1
00:00:07,862 --> 00:00:09,103
Trinta e seis, vinte e quatro.
2
00:00:09,206 --> 00:00:11,034
Agora, aqui está o tempo
com Kat.
3
00:00:11,137 --> 00:00:13,862
Bem, condições tempestuosas
neste fim de semana.
4
00:00:13,965 --> 00:00:15,655
Mais vento do que chuva,
5
00:00:15,758 --> 00:00:18,448
embora haja
um pouco de chuva às vezes.
6
00:00:18,551 --> 00:00:20,068
Quente, mas arejado.
7
00:00:20,172 --> 00:00:21,517
Esta é uma frente calorosa
isso vai continuar
8
00:00:21,620 --> 00:00:23,241
para avançar enquanto nós
passe a noite esta noite
9
00:00:23,344 --> 00:00:24,862
e eventualmente passa.
10
00:00:24,965 --> 00:00:27,137
E nivela
com as temperaturas permanecendo...
11
00:00:27,241 --> 00:00:28,689
♪ música misteriosa
12
00:00:35,413 --> 00:00:36,482
Olá,
Polícia da Grande Manchester.
13
00:00:36,586 --> 00:00:37,448
Como posso ajudar?
14
00:00:38,448 --> 00:00:40,068
Preciso de alguém para
venha até nós
15
00:00:40,172 --> 00:00:41,103
o mais rápido possível.
16
00:00:41,206 --> 00:00:42,827
♪ música tensa e pulsante
17
00:00:44,068 --> 00:00:46,206
É algo embrulhado
película aderente, coberta de sangue.
18
00:00:49,689 --> 00:00:50,517
Ah, é isso.
19
00:00:52,103 --> 00:00:53,689
Qual é o tamanho do item?
20
00:00:54,310 --> 00:00:55,448
Sobre o tamanho do bebê.
21
00:00:56,655 --> 00:00:57,965
Eu realmente não quero ir
perto dele.
22
00:00:58,793 --> 00:01:00,655
Está coberto de sangue.
23
00:01:02,758 --> 00:01:03,620
Ok.
24
00:01:06,689 --> 00:01:08,793
Uma investigação de assassinato
está em andamento em Salford
25
00:01:08,896 --> 00:01:10,655
depois de um torso humano enrolado
26
00:01:10,758 --> 00:01:13,655
em plástico foi encontrado
em uma reserva natural.
27
00:01:14,172 --> 00:01:16,655
Há muitas camadas
de filme plástico sobre ele.
28
00:01:17,551 --> 00:01:19,000
Parece que há bastante
muito sangue nele.
29
00:01:20,551 --> 00:01:22,172
♪ música dramática
30
00:01:22,275 --> 00:01:23,413
O mais horrível,
31
00:01:23,517 --> 00:01:25,689
a mais horrível das descobertas.
32
00:01:26,620 --> 00:01:28,448
Policiais passando por isso
33
00:01:28,551 --> 00:01:30,620
vasta reserva natural,
tentando encontrar
34
00:01:30,724 --> 00:01:32,620
o resto do corpo desta pessoa.
35
00:01:33,586 --> 00:01:35,724
Não sei
a identidade da pessoa.
36
00:01:35,827 --> 00:01:37,896
Nesta fase,
a polícia não sabe
37
00:01:38,000 --> 00:01:39,551
se os restos mortais são assim
38
00:01:39,655 --> 00:01:41,068
de um homem ou mulher.
39
00:01:41,172 --> 00:01:42,482
Existem preocupações que até
40
00:01:42,586 --> 00:01:44,241
um exame post mortem
não vou dar a eles
41
00:01:44,344 --> 00:01:46,551
a causa da morte porque então
grande parte do corpo está faltando.
42
00:01:50,310 --> 00:01:51,793
Precisamos fazer um avanço
43
00:01:51,896 --> 00:01:53,379
neste caso
e pedimos a qualquer pessoa com qualquer
44
00:01:53,482 --> 00:01:55,137
qualquer informação
entrar em contato
45
00:01:55,241 --> 00:01:56,931
a polícia sem demora.
46
00:01:58,517 --> 00:02:00,275
Esta não é a cena do crime.
47
00:02:00,379 --> 00:02:02,103
Não há testemunhas,
48
00:02:02,206 --> 00:02:03,862
e não temos ideia
49
00:02:03,965 --> 00:02:05,344
quem é nossa vítima.
50
00:02:07,137 --> 00:02:09,172
Nós realmente somos
começando do nada.
51
00:02:20,551 --> 00:02:23,000
♪ música calma e tensa
52
00:02:25,137 --> 00:02:27,413
Fazendo este trabalho
enquanto eu tiver,
53
00:02:27,517 --> 00:02:29,310
você raramente fica chocado.
54
00:02:31,103 --> 00:02:32,655
Mas este é um dos mais
55
00:02:32,758 --> 00:02:35,103
casos angustiantes e complicados
56
00:02:35,206 --> 00:02:37,724
Eu já investiguei.
57
00:02:44,620 --> 00:02:46,034
Sou o detetive sênior
58
00:02:46,137 --> 00:02:47,137
para todo o Maior
Polícia de Manchester
59
00:02:47,241 --> 00:02:49,000
de plantão naquele dia.
60
00:02:50,655 --> 00:02:51,793
Foi um dia extraordinariamente agitado.
61
00:02:53,517 --> 00:02:55,931
O futebol estava em alta
na noite anterior.
62
00:02:56,931 --> 00:02:58,379
Havia mais de 4.000
relatórios de incidentes,
63
00:02:58,482 --> 00:03:00,413
dois homicídios.
64
00:03:00,517 --> 00:03:03,310
E então obtemos este relatório
do que se acredita ser
65
00:03:03,413 --> 00:03:05,103
restos humanos
embrulhado em plástico,
66
00:03:05,206 --> 00:03:07,758
deixado dentro de uma floresta.
67
00:03:08,758 --> 00:03:11,862
A grande parte do corpo de 18 quilos
68
00:03:11,965 --> 00:03:14,758
foi colocado nisso
laje de concreto ali.
69
00:03:18,275 --> 00:03:21,137
Alguém escolheu
para deixá-lo em exibição lá.
70
00:03:21,241 --> 00:03:23,137
E imediatamente estou pensando:
71
00:03:23,241 --> 00:03:24,896
"Esta pessoa
fez isso antes?
72
00:03:26,206 --> 00:03:27,931
E talvez fazer de novo?"
73
00:03:29,724 --> 00:03:31,827
♪ música tensa
74
00:03:35,068 --> 00:03:37,172
Recebo uma ligação
que algo foi encontrado
75
00:03:37,275 --> 00:03:40,068
e parece haver
sangue saindo dele.
76
00:03:41,172 --> 00:03:42,965
Eu imediatamente
77
00:03:43,068 --> 00:03:44,344
fiz meu caminho para o local.
78
00:03:46,068 --> 00:03:48,758
Neste momento, só
tinha essa parte do corpo.
79
00:03:48,862 --> 00:03:51,000
Não sabemos
se o resto do corpo
80
00:03:51,103 --> 00:03:53,103
foi descartado
dentro deste parque rural,
81
00:03:53,206 --> 00:03:54,344
o que é enorme.
82
00:03:54,448 --> 00:03:56,551
30.000 metros quadrados.
83
00:03:58,275 --> 00:04:00,551
Toda a área
precisa ser pesquisado.
84
00:04:04,068 --> 00:04:07,689
Eu uso cachorros...
85
00:04:07,793 --> 00:04:11,310
drones,
equipes de busca subaquática,
86
00:04:11,413 --> 00:04:14,931
procurando cada centímetro
de toda aquela área.
87
00:04:16,103 --> 00:04:17,620
Tem um formato um pouco estranho, não é?
88
00:04:17,862 --> 00:04:19,275
Esta foi uma peça enorme
de carne,
89
00:04:19,379 --> 00:04:21,448
claramente identificável como
90
00:04:21,551 --> 00:04:23,931
humano, mas sem
recursos identificáveis.
91
00:04:24,034 --> 00:04:26,137
Sem rosto, não há dentes,
92
00:04:26,241 --> 00:04:29,137
sem marcas, cicatrizes, tatuagens.
93
00:04:29,241 --> 00:04:31,793
Não há mãos para tirar impressões digitais.
94
00:04:31,896 --> 00:04:33,724
Não aparece
ser muito para sair.
95
00:04:34,724 --> 00:04:36,413
Mas foi muito claro
que alguém tinha ido,
96
00:04:36,517 --> 00:04:38,034
você sabe, grandes comprimentos
97
00:04:38,137 --> 00:04:40,241
para desmembrar esta vítima,
para cortá-los.
98
00:04:41,344 --> 00:04:42,793
O que temos é
99
00:04:42,896 --> 00:04:44,862
a parte inferior do tronco,
100
00:04:44,965 --> 00:04:46,448
então as nádegas,
101
00:04:46,551 --> 00:04:48,172
e parte de
a parte superior da coxa de uma perna,
102
00:04:48,275 --> 00:04:51,724
cortado muito grosseiramente,
103
00:04:51,827 --> 00:04:53,896
com ossos
saindo de um,
104
00:04:54,000 --> 00:04:56,275
qual seria a região da coxa.
105
00:04:56,379 --> 00:04:58,000
Os órgãos genitais foram removidos.
106
00:05:01,793 --> 00:05:03,310
Após exame,
107
00:05:03,413 --> 00:05:05,724
o patologista é capaz de dizer
108
00:05:05,827 --> 00:05:06,758
que pertence a um homem,
109
00:05:06,862 --> 00:05:10,000
provavelmente de meia-idade ou mais.
110
00:05:10,103 --> 00:05:12,896
Estava incrivelmente fresco
111
00:05:13,000 --> 00:05:15,724
e esteve lá
não mais do que alguns dias.
112
00:05:23,724 --> 00:05:25,931
Quando alguém mata alguém,
113
00:05:26,034 --> 00:05:28,172
muitas vezes, tem a ver com emoções.
114
00:05:28,275 --> 00:05:30,275
As emoções obtiveram
o melhor deles
115
00:05:30,379 --> 00:05:32,551
e eles mataram alguém
116
00:05:32,655 --> 00:05:35,068
por paixão ou raiva.
117
00:05:36,241 --> 00:05:38,482
E então o pânico se instala.
118
00:05:39,482 --> 00:05:41,275
Eles fogem
da cena do crime.
119
00:05:42,275 --> 00:05:44,620
É preciso
um tipo diferente de pessoa
120
00:05:44,724 --> 00:05:47,482
desmembrar alguém
e empacotá-los.
121
00:05:48,586 --> 00:05:50,172
Você realmente precisa
122
00:05:50,275 --> 00:05:53,241
pense em que tipo
de uma pessoa pode fazer isso.
123
00:05:58,068 --> 00:06:01,000
Certo, ok, onde vamos
começar, e como começamos
124
00:06:01,103 --> 00:06:02,344
descobrir quem é essa pessoa?
125
00:06:03,551 --> 00:06:05,655
♪ música tensa
126
00:06:05,758 --> 00:06:08,793
É uma corrida contra
hora de reunir evidências vitais.
127
00:06:10,137 --> 00:06:12,551
Temos que fazer sentido
exatamente o que aconteceu.
128
00:06:13,586 --> 00:06:16,000
E agora, há
tanta coisa que não sabemos.
129
00:06:19,068 --> 00:06:21,689
Você não pode dirigir
para a floresta.
130
00:06:21,793 --> 00:06:23,413
Então estamos lidando com alguém
131
00:06:23,517 --> 00:06:25,482
quem carregou
esta parte do corpo a pé.
132
00:06:27,793 --> 00:06:29,896
Imediatamente,
a prioridade era a recuperação
133
00:06:30,000 --> 00:06:32,896
CFTV de todo
todo o perímetro
134
00:06:33,000 --> 00:06:34,517
da floresta.
135
00:06:37,034 --> 00:06:38,827
Eu queria a filmagem
de todas as câmeras.
136
00:06:38,931 --> 00:06:40,965
Não importava
se isso fosse uma entrada
137
00:06:41,068 --> 00:06:43,275
ou apenas uma lacuna nas árvores.
138
00:06:43,379 --> 00:06:45,724
Nós queríamos
um anel inteiro abrangendo
139
00:06:45,827 --> 00:06:48,206
todas as câmeras de segurança de Kersal Dale.
140
00:06:51,655 --> 00:06:53,068
Saí logo de manhã
141
00:06:53,172 --> 00:06:55,137
de manhã com minha equipe.
142
00:06:55,241 --> 00:06:56,344
O patologista
143
00:06:56,448 --> 00:06:57,620
indicou
144
00:06:57,724 --> 00:07:00,103
cerca de 48 horas
que eles suspeitem
145
00:07:00,206 --> 00:07:01,793
esse torso foi
na floresta.
146
00:07:04,482 --> 00:07:06,551
Para jogar pelo seguro,
147
00:07:06,655 --> 00:07:07,931
nós queríamos
para obter cinco dias de filmagem,
148
00:07:08,034 --> 00:07:10,931
mas é uma tarefa árdua.
149
00:07:11,034 --> 00:07:13,344
Cinco dias de filmagem
de várias câmeras
150
00:07:13,448 --> 00:07:16,103
de vários locais.
151
00:07:16,206 --> 00:07:17,448
Você está falando de milhares
de horas de filmagem
152
00:07:17,551 --> 00:07:19,206
para recuperar,
153
00:07:19,482 --> 00:07:22,896
e isso é antes de você começar
pensando em vê-lo.
154
00:07:26,103 --> 00:07:27,827
Na minha opinião, somos dois dias
155
00:07:27,931 --> 00:07:29,275
atrás dessa pessoa,
156
00:07:29,379 --> 00:07:30,517
pelo menos.
157
00:07:31,551 --> 00:07:33,275
Considerando a rapidez
podemos nos movimentar,
158
00:07:33,379 --> 00:07:37,103
é bastante tempo
estar atrás de alguém
159
00:07:37,206 --> 00:07:39,103
e então ainda
ser capaz de pegá-los.
160
00:07:39,206 --> 00:07:42,448
A pressão aumenta imediatamente.
161
00:07:42,551 --> 00:07:45,344
♪ música misteriosa
162
00:07:48,724 --> 00:07:52,241
Estamos procurando alguém
carregando um objeto grande
163
00:07:52,344 --> 00:07:54,000
para a floresta e, idealmente,
164
00:07:54,103 --> 00:07:55,827
vendo eles
saindo sem ele.
165
00:07:57,724 --> 00:08:00,551
Oficiais ainda
não sei quem é a vítima
166
00:08:00,655 --> 00:08:02,965
e são atraentes
para qualquer informação
167
00:08:03,068 --> 00:08:05,689
o que pode ser útil
da comunidade local.
168
00:08:05,793 --> 00:08:08,068
A reserva
vai ficar isolado
169
00:08:08,172 --> 00:08:10,103
enquanto tudo isso
as pesquisas continuam.
170
00:08:10,206 --> 00:08:11,206
Eu posso te dizer,
de conversar com as pessoas
171
00:08:11,310 --> 00:08:12,413
morando e trabalhando por aqui,
172
00:08:12,517 --> 00:08:14,310
"assustado", "horrorizado",
173
00:08:14,413 --> 00:08:16,137
eles são apenas
não são palavras fortes o suficiente.
174
00:08:18,620 --> 00:08:20,586
A polícia tem
coleta forçada de lixo
175
00:08:20,689 --> 00:08:22,000
na área local.
176
00:08:22,103 --> 00:08:23,965
Eles estão vasculhando todas as lixeiras
177
00:08:24,068 --> 00:08:27,068
caso o assassino tenha usado
para esconder mais do corpo.
178
00:08:27,172 --> 00:08:28,448
É um pouco chocante.
179
00:08:28,551 --> 00:08:31,000
É um pouco bizarro quando você vê,
180
00:08:31,103 --> 00:08:34,655
hum, a quantidade de policiais
e CSI que esteve lá.
181
00:08:35,931 --> 00:08:36,862
Obviamente, os residentes locais
182
00:08:36,965 --> 00:08:38,517
estão compreensivelmente muito preocupados
183
00:08:38,620 --> 00:08:40,068
que há um assassino por aí
quem está cortando as pessoas
184
00:08:40,172 --> 00:08:41,896
e deixando-os cair
na floresta.
185
00:08:43,379 --> 00:08:45,137
Não sabemos se isso é
186
00:08:45,241 --> 00:08:47,310
um ataque direcionado.
187
00:08:47,413 --> 00:08:48,965
É crime organizado?
188
00:08:51,586 --> 00:08:53,137
É um serial killer?
189
00:08:55,379 --> 00:08:57,965
Se você não sabe
quem é esse suspeito,
190
00:08:58,068 --> 00:09:01,379
isso é tão preocupante para
os membros do público.
191
00:09:02,413 --> 00:09:04,310
Este é alguém que tem
192
00:09:04,413 --> 00:09:06,172
matou um estranho?
193
00:09:07,241 --> 00:09:08,862
É uma grande preocupação para nós
194
00:09:08,965 --> 00:09:10,689
como policiais,
porque como podemos
195
00:09:10,793 --> 00:09:13,344
proteger o público quando
não sabemos o que aconteceu?
196
00:09:20,068 --> 00:09:22,068
♪ música sinistra e atmosférica
197
00:09:31,758 --> 00:09:34,379
A essa altura, a equipe de CFTV
198
00:09:34,482 --> 00:09:36,448
tenho trabalhado longos dias,
analisando
199
00:09:36,551 --> 00:09:38,655
a filmagem que
temos das áreas-chave.
200
00:09:38,758 --> 00:09:41,793
Várias câmeras
para cada local.
201
00:09:41,896 --> 00:09:43,310
Cada quadro,
202
00:09:43,413 --> 00:09:45,103
voltando em blocos de seis horas.
203
00:09:46,137 --> 00:09:48,241
Esta é uma área muito movimentada.
204
00:09:48,344 --> 00:09:50,206
O beco próximo
205
00:09:50,310 --> 00:09:53,000
para onde fica a parte do corpo
encontrado está ocupado
206
00:09:53,103 --> 00:09:55,517
via entre
parte do conjunto habitacional
207
00:09:55,620 --> 00:09:56,965
e a estrada principal.
208
00:09:58,103 --> 00:10:01,827
Dada a pura
volume de passos,
209
00:10:01,931 --> 00:10:04,517
há muitas pessoas
andando com malas
210
00:10:04,620 --> 00:10:07,862
ou carregando mochilas,
mesmo carregando
211
00:10:07,965 --> 00:10:10,620
objetos em seus braços
que eram bastante consideráveis.
212
00:10:11,620 --> 00:10:13,551
Há muito trabalho
a equipe tem que fazer
213
00:10:13,655 --> 00:10:14,931
para encontrar a pessoa certa.
214
00:10:19,172 --> 00:10:21,793
Infelizmente,
nenhuma das possibilidades
215
00:10:21,896 --> 00:10:23,655
acione qualquer tipo de lead.
216
00:10:23,758 --> 00:10:25,551
Nós os veríamos sair
217
00:10:25,655 --> 00:10:27,310
do outro lado do beco
com a mochila,
218
00:10:27,413 --> 00:10:28,793
ou eles não vão para o vale.
219
00:10:32,379 --> 00:10:34,241
Como vamos
encontrar essa pessoa?
220
00:10:39,172 --> 00:10:41,689
♪ música tensa
221
00:10:43,655 --> 00:10:45,344
Neste ponto,
222
00:10:45,448 --> 00:10:48,172
ainda não tínhamos encontrado nada
mais adiante em Kersal Dale.
223
00:10:52,275 --> 00:10:54,620
Estamos pesquisando o dia todo.
224
00:10:54,724 --> 00:10:56,551
Vou para casa dormir,
225
00:10:56,655 --> 00:10:59,206
e levantando
e fazendo tudo de novo,
226
00:10:59,310 --> 00:11:01,862
apenas na esperança
de um avanço.
227
00:11:03,827 --> 00:11:05,965
Nosso foco principal
neste momento está estabelecendo
228
00:11:06,068 --> 00:11:07,896
quem é a nossa vítima porque,
229
00:11:08,000 --> 00:11:09,620
no coração
desta investigação
230
00:11:09,724 --> 00:11:12,103
é uma família em algum lugar
que perderam um ente querido.
231
00:11:13,137 --> 00:11:14,724
Eu apelaria agora
para qualquer pessoa
232
00:11:14,827 --> 00:11:17,275
que está sentindo falta de um irmão,
um pai, um filho,
233
00:11:17,379 --> 00:11:19,206
para se apresentar e falar conosco.
234
00:11:19,310 --> 00:11:23,344
Alguém em algum lugar não
viu seu ente querido por dias.
235
00:11:25,517 --> 00:11:28,172
Se alguém esteve em
e coloque essa parte lá,
236
00:11:28,275 --> 00:11:30,206
eles tiveram que sair,
e eles descartaram
237
00:11:30,310 --> 00:11:32,896
qualquer coisa durante a fuga
daquela cena do crime?
238
00:11:33,896 --> 00:11:35,827
Então, criei equipes de pesquisa,
239
00:11:35,931 --> 00:11:38,344
então, estendendo-se
de Kersal Dale.
240
00:11:40,827 --> 00:11:43,379
Todas as ruas próximas
foram pesquisados,
241
00:11:43,482 --> 00:11:46,793
todos os jardins próximos
foram pesquisados,
242
00:11:46,896 --> 00:11:49,103
todas as caixas são pesquisadas,
243
00:11:49,206 --> 00:11:51,310
procurando por qualquer coisa
isso pode nos dar uma pista
244
00:11:51,413 --> 00:11:53,379
sobre quem esteve aqui.
245
00:11:55,103 --> 00:11:56,620
Mas infelizmente,
246
00:11:56,724 --> 00:11:58,896
não havia nenhuma outra evidência
em toda aquela área.
247
00:12:06,379 --> 00:12:08,379
♪ música tensa
248
00:12:11,448 --> 00:12:15,793
O CCTV só é mantido
por um período limitado de tempo.
249
00:12:15,896 --> 00:12:18,586
Depois que for substituído,
acabou.
250
00:12:19,724 --> 00:12:21,206
Então, quando completarmos duas semanas,
251
00:12:21,310 --> 00:12:23,551
essa pressão piora
252
00:12:23,655 --> 00:12:25,758
porque esse é o ponto
253
00:12:25,862 --> 00:12:27,068
para onde estou indo
para começar a perder imagens.
254
00:12:33,103 --> 00:12:36,482
Depois de duas semanas
de longos, longos dias,
255
00:12:36,586 --> 00:12:39,310
alguém da minha equipe me liga.
256
00:12:40,586 --> 00:12:41,586
Achamos que o avistamos.
257
00:12:47,931 --> 00:12:49,482
Imediatamente, minha adrenalina
258
00:12:49,586 --> 00:12:50,758
entra em ação.
259
00:12:50,862 --> 00:12:52,206
O que temos?
260
00:12:56,034 --> 00:12:57,724
Uma das imagens da câmera que
261
00:12:57,827 --> 00:12:59,517
foi recuperado que
enfrentou o ponto de entrada
262
00:12:59,620 --> 00:13:01,034
para a floresta estava aqui.
263
00:13:01,137 --> 00:13:03,068
E chegamos ao ponto
onde estamos vendo
264
00:13:03,172 --> 00:13:06,068
de volta do quarto,
e no segundo avistamos
265
00:13:06,172 --> 00:13:09,241
uma caminhada individual
ao longo da estrada principal
266
00:13:09,344 --> 00:13:11,310
quem parece ser
carregando um peso muito pesado
267
00:13:11,413 --> 00:13:13,448
bolsa de cor azul,
até o ponto onde
268
00:13:13,551 --> 00:13:15,310
ele tem que continuar parando.
269
00:13:17,137 --> 00:13:19,482
Agora, tenha em mente
que esta parte do corpo
270
00:13:19,586 --> 00:13:21,275
foi encontrado aproximadamente
271
00:13:21,379 --> 00:13:23,275
20 jardas em
esta floresta aqui.
272
00:13:25,517 --> 00:13:28,000
E ele decide
andar por aquela passarela
273
00:13:28,103 --> 00:13:30,275
o que leva você a
a entrada para a floresta.
274
00:13:32,793 --> 00:13:36,034
Temos CCTV de
a parte traseira deste edifício aqui.
275
00:13:37,482 --> 00:13:39,827
E você tem um vislumbre
de alguém entrando.
276
00:13:39,931 --> 00:13:42,310
E aproximadamente
sete minutos depois,
277
00:13:42,413 --> 00:13:45,206
nós temos esse indivíduo
andando de volta.
278
00:13:45,310 --> 00:13:47,551
Podemos ver que há um item
na mão que acreditamos
279
00:13:47,655 --> 00:13:50,827
ser aquela bolsa que apareceu
muito pesado no começo
280
00:13:50,931 --> 00:13:52,931
agora amassado em sua mão.
281
00:13:53,034 --> 00:13:54,551
Ele está andando muito mais livremente.
282
00:13:54,655 --> 00:13:56,034
Não é mais pesado.
283
00:13:56,137 --> 00:13:57,758
Então eu acho que seria justo dizer
284
00:13:57,862 --> 00:14:01,103
o conteúdo daquele saco
poderia estar naquela floresta.
285
00:14:03,137 --> 00:14:06,896
Nós rastreamos esse indivíduo
para trás no tempo,
286
00:14:07,000 --> 00:14:08,655
então essa seria a jornada
que aquele indivíduo
287
00:14:08,758 --> 00:14:11,206
está demorando para chegar a este ponto.
288
00:14:12,724 --> 00:14:14,275
Aqui está ele, canto superior direito.
289
00:14:14,379 --> 00:14:16,620
Podemos ver
o quadrado branco em seu peito.
290
00:14:16,724 --> 00:14:18,689
E você pode ver que ele está
inclinando-se para um lado ali
291
00:14:18,793 --> 00:14:20,655
porque há algum peso
naquela bolsa.
292
00:14:25,034 --> 00:14:26,896
Então, se pararmos aí, você sabe,
conseguimos uma boa chance
293
00:14:27,000 --> 00:14:28,689
do indivíduo.
Você pode ver a bolsa ali.
294
00:14:28,793 --> 00:14:30,793
Qualquer que seja o conteúdo
daquela bolsa,
295
00:14:30,896 --> 00:14:32,172
está enchendo esse saco,
296
00:14:32,275 --> 00:14:34,413
porque está saliente
aqui em cima.
297
00:14:34,517 --> 00:14:36,000
Mas quando ele sai
a área arborizada,
298
00:14:36,103 --> 00:14:37,551
isso não está mais lá.
299
00:14:40,172 --> 00:14:41,344
Isso...
300
00:14:41,448 --> 00:14:43,689
senti como
um momento eureka adequado.
301
00:14:43,793 --> 00:14:45,689
Este era ele,
esta era a nossa pessoa,
302
00:14:45,793 --> 00:14:50,482
e isso foi sobre
para explodir a investigação.
303
00:15:02,620 --> 00:15:04,827
♪ música calma e dramática
304
00:15:04,931 --> 00:15:07,482
O objetivo agora
é seguir essa pessoa.
305
00:15:07,586 --> 00:15:10,275
Estamos indo
para rastreá-lo de trás para frente
306
00:15:10,379 --> 00:15:13,310
e avança
a partir desse momento.
307
00:15:14,551 --> 00:15:17,068
Ele vai ter que voltar
308
00:15:17,172 --> 00:15:18,862
para um endereço em algum momento,
309
00:15:18,965 --> 00:15:21,103
seja esse dele,
seja da vítima,
310
00:15:21,206 --> 00:15:23,931
ou a cena de
seja lá o que aconteceu.
311
00:15:25,689 --> 00:15:28,310
Ele caminha apenas uma curta distância.
312
00:15:29,793 --> 00:15:32,413
Nós identificamos isso
ele está sentado em um ponto de ônibus
313
00:15:32,517 --> 00:15:34,689
em frente ao beco
para Kersal Dale,
314
00:15:34,793 --> 00:15:37,689
e ele então entra em um ônibus.
315
00:15:41,965 --> 00:15:43,517
É um pouco assustador
porque isso o leva
316
00:15:43,620 --> 00:15:45,172
muito fora da área,
317
00:15:45,275 --> 00:15:47,241
mas ao mesmo tempo,
há possibilidades.
318
00:15:48,241 --> 00:15:49,482
Ele paga no cartão?
319
00:15:49,586 --> 00:15:51,344
É como uma identificação instantânea.
320
00:15:53,310 --> 00:15:55,965
Também queremos
o CCTV daquele ônibus
321
00:15:56,068 --> 00:15:58,344
isso vai me dar
uma imagem cristalina
322
00:15:58,448 --> 00:15:59,793
do rosto desta pessoa.
323
00:16:01,206 --> 00:16:02,793
Mas estamos um dia atrasados.
324
00:16:02,896 --> 00:16:06,448
Estamos no dia 15,
e as filmagens em ônibus
325
00:16:06,551 --> 00:16:08,931
dura apenas 14 dias.
326
00:16:15,379 --> 00:16:17,965
Infelizmente, ele paga em dinheiro.
327
00:16:19,000 --> 00:16:23,103
No entanto, ele usa
uma economia de dias AnyBus.
328
00:16:23,206 --> 00:16:26,931
Ele usou aquele ingresso
seis vezes naquele dia.
329
00:16:27,034 --> 00:16:28,827
Isto é...
330
00:16:28,931 --> 00:16:33,103
brilhante para nós porque isso
a jornada tem que começar em algum lugar,
331
00:16:33,206 --> 00:16:35,827
e provavelmente começará
332
00:16:35,931 --> 00:16:38,000
perto do nosso endereço significativo.
333
00:16:40,413 --> 00:16:43,241
♪ música de suspense
334
00:16:44,275 --> 00:16:47,827
O fato de que ele potencialmente
cheguei lá em um ônibus
335
00:16:47,931 --> 00:16:49,379
explode tudo
nós pensávamos anteriormente
336
00:16:49,482 --> 00:16:51,034
fora da água, na verdade.
337
00:16:51,137 --> 00:16:56,551
Ele está andando por aí
com um torso humano de 18 quilos
338
00:16:56,655 --> 00:16:59,310
em um... efetivamente,
uma sacola de transporte.
339
00:17:01,413 --> 00:17:03,172
É uma loucura.
340
00:17:03,275 --> 00:17:07,793
Eu simplesmente não acho que alguém faria isso
esperar que alguém esteja em um ônibus
341
00:17:07,896 --> 00:17:11,931
no meio do dia
com uma grande parte do corpo.
342
00:17:12,896 --> 00:17:14,413
eu não acho
você esperaria
343
00:17:14,517 --> 00:17:16,931
estar sentado ao lado de alguém
quem teria isso.
344
00:17:23,482 --> 00:17:24,620
Começamos a rastreá-lo
345
00:17:24,724 --> 00:17:27,827
em toda a cidade
de Kersal Dale
346
00:17:27,931 --> 00:17:29,620
para descobrir
de onde ele veio.
347
00:17:30,655 --> 00:17:34,551
Temos seis viagens
que acontecerão naquele dia,
348
00:17:34,655 --> 00:17:39,000
dois dos quais começam
no mesmo local.
349
00:17:41,448 --> 00:17:44,310
É uma distância significativa
longe de Kersal Dale
350
00:17:44,413 --> 00:17:46,896
na propriedade Winton
em Salford.
351
00:17:49,275 --> 00:17:52,172
O bilhete que economiza o dia
é comprado nessa área,
352
00:17:52,275 --> 00:17:54,896
então começamos a focar
nossas atenções em
353
00:17:55,000 --> 00:17:57,862
esses começos
das viagens daquele dia.
354
00:17:59,862 --> 00:18:02,793
Achamos que ele colocou esse torso
em Kersal Dale
355
00:18:02,896 --> 00:18:04,758
no dia 2 de abril.
356
00:18:04,862 --> 00:18:07,275
Agora é 18 de abril.
357
00:18:07,379 --> 00:18:09,931
Estamos 16 dias atrás dele
neste momento.
358
00:18:10,034 --> 00:18:11,689
Mesmo se encontrarmos um endereço,
359
00:18:11,793 --> 00:18:14,793
ele pode ter partido há muito tempo
dessa área.
360
00:18:15,896 --> 00:18:19,931
Ele poderia estar em qualquer lugar
naquele período de tempo.
361
00:18:23,862 --> 00:18:26,724
♪ música sinistra
362
00:18:27,758 --> 00:18:31,034
É muito importante
para descobrir a quem pertence o corpo
363
00:18:31,137 --> 00:18:32,482
para entender isso
364
00:18:32,586 --> 00:18:34,137
e nos ajude a progredir
a investigação.
365
00:18:35,655 --> 00:18:37,068
Mas igualmente, esta vítima
366
00:18:37,172 --> 00:18:39,862
provavelmente tem uma família enlutada
em algum lugar.
367
00:18:39,965 --> 00:18:41,344
E em algum momento, eles vão
368
00:18:41,448 --> 00:18:42,965
querer seu ente querido
voltando para eles.
369
00:18:49,620 --> 00:18:52,482
Se você sabe quem é o
vítima é, você pode descobrir
370
00:18:52,586 --> 00:18:56,068
qual é a rotina deles
ou onde costumam frequentar,
371
00:18:56,172 --> 00:18:58,000
com quem eles estão falando
372
00:18:58,103 --> 00:18:59,551
quem são seus amigos,
373
00:18:59,655 --> 00:19:01,689
quem é seu parceiro.
374
00:19:01,793 --> 00:19:03,724
Você tem uma ideia de
375
00:19:03,827 --> 00:19:06,724
quem eles eram,
e com essas informações,
376
00:19:06,827 --> 00:19:08,413
você descobre quem é o suspeito.
377
00:19:08,517 --> 00:19:10,724
♪ música tensa e dramática
378
00:19:12,586 --> 00:19:15,448
Coletamos uma amostra de DNA
do tronco
379
00:19:15,551 --> 00:19:18,137
para espero
identificar a quem pertence.
380
00:19:18,241 --> 00:19:21,655
Qualquer coisa que pudéssemos jogar
nisso, nós fizemos.
381
00:19:21,758 --> 00:19:24,862
Tenho o perfil de DNA testado
382
00:19:24,965 --> 00:19:27,137
para coisas como cor do cabelo
e cor dos olhos,
383
00:19:27,241 --> 00:19:29,034
e também etnia.
384
00:19:30,068 --> 00:19:32,793
Conseguimos estabelecer
que o perfil de DNA pertencia
385
00:19:32,896 --> 00:19:35,000
para alguém
que era do Leste Europeu.
386
00:19:35,103 --> 00:19:37,862
Executamos esse perfil
internacionalmente
387
00:19:37,965 --> 00:19:41,206
em 25 europeus
bases de dados nacionais,
388
00:19:41,310 --> 00:19:43,000
dos quais não houve acertos.
389
00:19:44,034 --> 00:19:47,000
Estávamos procurando desaparecidos
bancos de dados de pessoas também.
390
00:19:47,103 --> 00:19:49,931
Mais uma vez, nada veio
de qualquer um desses.
391
00:20:05,896 --> 00:20:07,413
Conseguimos
para rastrear o suspeito
392
00:20:07,517 --> 00:20:10,724
até Worsley Road
na propriedade Winton.
393
00:20:11,758 --> 00:20:16,206
Temos uma câmera que mostra ele
continuando para o norte,
394
00:20:16,310 --> 00:20:18,517
e então temos uma câmera
um pouco mais acima,
395
00:20:18,620 --> 00:20:21,482
que cobriria
se ele passar.
396
00:20:21,586 --> 00:20:23,275
E ele não,
então o que somos capazes de fazer
397
00:20:23,379 --> 00:20:26,206
é estreitar a área
398
00:20:26,310 --> 00:20:29,482
do endereço significativo
para cerca de 20 casas.
399
00:20:30,724 --> 00:20:32,965
E podemos dizer
com confiança de que
400
00:20:33,068 --> 00:20:36,344
ele está indo e vindo
de uma dessas casas.
401
00:20:37,862 --> 00:20:40,586
Nós o vemos no CCTV
semanas antes,
402
00:20:40,689 --> 00:20:43,000
saindo com malas carregadas.
403
00:20:44,000 --> 00:20:47,379
Neste momento,
o maior sentimento é
404
00:20:47,482 --> 00:20:50,793
preocupação de que estamos indo
ficar sem tempo.
405
00:20:50,896 --> 00:20:52,965
Então a equipe vai para o chão,
406
00:20:53,068 --> 00:20:56,758
procurando câmeras residenciais
na Worsley Road,
407
00:20:56,862 --> 00:20:59,448
instalações comerciais e assim por diante.
408
00:21:05,413 --> 00:21:08,310
Por volta do meio-dia, meu telefone toca,
409
00:21:08,413 --> 00:21:11,517
e faz parte da minha equipe,
e ele me bate com,
410
00:21:11,620 --> 00:21:14,620
"Acho que estamos atrás dele."
411
00:21:14,724 --> 00:21:16,758
"O que você quer dizer com
você está atrás dele?"
412
00:21:16,862 --> 00:21:19,827
"Tipo, nós estamos... eu posso vê-lo
fisicamente na rua."
413
00:21:24,103 --> 00:21:26,482
Há umas três vias frenéticas
conversas acontecendo.
414
00:21:26,586 --> 00:21:29,241
Conseguimos
algum uniforme no caminho
415
00:21:29,344 --> 00:21:32,448
para o local,
mas então ele entra no ônibus.
416
00:21:32,551 --> 00:21:34,586
♪ música tensa
417
00:21:41,448 --> 00:21:43,379
Não podemos deixá-lo escapar
através dos nossos dedos.
418
00:21:43,482 --> 00:21:45,758
Temos que parar aquele ônibus.
419
00:21:51,103 --> 00:21:52,827
O suspeito acabou de entrar no ônibus.
420
00:21:53,137 --> 00:21:54,068
O ônibus 100.
421
00:21:55,862 --> 00:21:57,379
Homem branco, constituição esbelta,
422
00:21:57,482 --> 00:22:00,137
cabelo escuro, jaqueta preta.
423
00:22:04,103 --> 00:22:05,655
Último avistamento, Liverpool Road.
424
00:22:08,241 --> 00:22:09,034
Entendi, obrigado.
425
00:22:16,275 --> 00:22:18,448
O macho é
em um ônibus de dois andares,
426
00:22:20,034 --> 00:22:21,379
e ele deveria estar
no convés inferior.
427
00:22:28,034 --> 00:22:29,103
Pare no ponto de ônibus.
428
00:22:30,931 --> 00:22:33,103
Ele deveria estar
no andar inferior do ônibus.
429
00:22:34,793 --> 00:22:36,241
Aguarde.
430
00:22:36,724 --> 00:22:38,034
Sim, então é
um homem branco, e ele está vestindo
431
00:22:38,137 --> 00:22:40,896
uma cor escura ou preta
gorro
432
00:22:41,000 --> 00:22:43,586
com o que parece
um logotipo laranja nele,
433
00:22:43,689 --> 00:22:46,310
e uma jaqueta cinza escuro.
434
00:22:46,413 --> 00:22:48,758
Verificar.
435
00:22:48,862 --> 00:22:50,482
- Mãos na sua frente.
- O que está acontecendo?
436
00:22:50,586 --> 00:22:51,965
Você está sendo detido.
Você está sendo detido
437
00:22:52,068 --> 00:22:53,379
para fins de pesquisa
438
00:22:53,482 --> 00:22:56,793
enquanto verificamos
sua identidade, ok?
439
00:22:56,896 --> 00:22:58,310
Quer apenas nos defender?
440
00:22:58,413 --> 00:22:59,689
Lá. Dê uma olhada conosco.
441
00:23:01,517 --> 00:23:03,586
Você pode verificar novamente, por favor?
442
00:23:05,965 --> 00:23:07,137
Você pode verificar novamente, por favor,
443
00:23:07,241 --> 00:23:08,206
- e você pode--?
- Sim, sim, sim.
444
00:23:10,965 --> 00:23:12,551
Sim.
445
00:23:12,655 --> 00:23:16,379
Você foi identificado
no CCTV como uma pessoa de interesse
446
00:23:16,482 --> 00:23:18,655
em relação
para uma investigação atual, ok?
447
00:23:18,758 --> 00:23:21,517
Definitivamente é um erro.
448
00:23:21,620 --> 00:23:22,931
Cem por cento.
449
00:23:23,034 --> 00:23:24,931
O que-- Então,
qual é o seu primeiro nome?
450
00:23:25,034 --> 00:23:26,344
- Ah, Marcin.
-Marcin?
451
00:23:26,448 --> 00:23:27,965
Você pode, você pode
me chame de Marcin, certo?
452
00:23:28,068 --> 00:23:31,482
OK. Onde você está morando?
453
00:23:31,586 --> 00:23:33,000
Então, no momento,
este, sim?
454
00:23:33,103 --> 00:23:36,655
- Sim, 195?
- 195 Worsley Road.
455
00:23:38,275 --> 00:23:40,137
Você pode me dizer por favor
o que aconteceu?
456
00:23:40,862 --> 00:23:43,448
E o que alguém
contar contra mim?
457
00:23:44,517 --> 00:23:46,862
- Posso perguntar?
- Desculpe?
458
00:23:46,965 --> 00:23:50,034
Alguém roubou alguma coisa
isso se parece comigo?
459
00:23:50,137 --> 00:23:52,206
É um pouco mais sério
do que isso, cara.
460
00:23:52,310 --> 00:23:53,655
OK.
461
00:23:53,758 --> 00:23:55,758
São 12 minutos depois da 13h.
Neste momento,
462
00:23:55,862 --> 00:23:57,655
você está preso por
suspeita de assassinato, certo?
463
00:23:57,758 --> 00:23:59,344
- O que?
- Você será levado
464
00:23:59,448 --> 00:24:01,344
para a delegacia
para questionar sobre isso.
465
00:24:01,448 --> 00:24:03,034
Ok, eu vou com você,
e eu respondo a qualquer pergunta.
466
00:24:03,137 --> 00:24:04,758
OK. Sim, tudo bem.
467
00:24:04,862 --> 00:24:06,896
Um segundo.
468
00:24:09,758 --> 00:24:11,103
Não, é...
469
00:24:11,379 --> 00:24:12,931
É da minha casa
para onde me mudei.
470
00:24:13,172 --> 00:24:14,689
É do meu colega de apartamento.
471
00:24:14,793 --> 00:24:16,620
♪ música misteriosa
472
00:24:16,724 --> 00:24:18,655
Quando o suspeito for preso,
473
00:24:18,758 --> 00:24:20,517
ele foi encontrado em posse
de um cartão bancário
474
00:24:20,620 --> 00:24:22,517
em nome de Stuart Everett.
475
00:24:22,620 --> 00:24:25,172
Não sabemos nada sobre
essa pessoa agora, e
476
00:24:25,275 --> 00:24:27,551
precisamos nos reunir
mais informações rapidamente.
477
00:24:27,655 --> 00:24:29,689
E daí? Você disse
você mudou de casa?
478
00:24:29,793 --> 00:24:31,206
Você está morando em algum lugar
no minuto?
479
00:24:31,310 --> 00:24:33,448
Sim, no momento,
com aquele cara, sim.
480
00:24:33,551 --> 00:24:35,724
Você está morando com ele?
Então, é esse endereço?
481
00:24:35,827 --> 00:24:37,172
- Sim, exatamente.
- Então você está morando lá
482
00:24:37,275 --> 00:24:39,379
- com aquela pessoa?
- Sim, estou me mudando.
483
00:24:39,482 --> 00:24:40,758
Você está se mudando?
484
00:24:40,862 --> 00:24:42,034
- Sim.
- Para onde você está se mudando?
485
00:24:42,137 --> 00:24:45,206
Hum, estou me mudando
para outro lugar, sim.
486
00:24:45,310 --> 00:24:49,068
Eu pretendo ir para outro lugar,
onde é mais barato, sim.
487
00:24:50,103 --> 00:24:51,793
Certo, sente-se aí.
488
00:24:51,896 --> 00:24:53,620
- Cuidado com a cabeça.
- Cuidado com a cabeça.
489
00:25:09,172 --> 00:25:12,689
♪ música misteriosa
490
00:25:12,793 --> 00:25:17,655
Então o primeiro
A pergunta que tenho para você agora é:
491
00:25:17,758 --> 00:25:21,862
você matou alguém
ou descartar qualquer parte do corpo?
492
00:25:21,965 --> 00:25:24,034
- Não.
- Não.
493
00:25:24,137 --> 00:25:26,689
Qual é o seu conhecimento sobre isso?
494
00:25:35,689 --> 00:25:37,482
"Eu sou solenemente, solenemente
495
00:25:37,586 --> 00:25:41,517
consciente de que não fiz
qualquer coisa assim."
496
00:25:42,551 --> 00:25:44,517
Você tem
qualquer conhecimento de outra pessoa
497
00:25:44,620 --> 00:25:46,172
cometendo esse delito?
498
00:25:50,448 --> 00:25:53,034
Então, não.
499
00:25:53,137 --> 00:25:55,000
"Onde eu moro,
Eu não tenho nenhum conhecimento
500
00:25:55,103 --> 00:25:58,241
sobre alguém matando,
assassinar alguém."
501
00:25:59,275 --> 00:26:00,758
Minhas primeiras impressões
de Marcin são
502
00:26:00,862 --> 00:26:03,000
que ele é bastante
um personagem estranho.
503
00:26:03,103 --> 00:26:04,413
Você sabe,
ele está coberto da cabeça aos pés
504
00:26:04,517 --> 00:26:06,724
em filmes de terror, tatuagens,
505
00:26:06,827 --> 00:26:08,448
representado por todo o corpo.
506
00:26:09,448 --> 00:26:10,793
Ele é bastante reservado.
507
00:26:10,896 --> 00:26:13,862
E ele parece
muito, muito relaxado.
508
00:26:14,931 --> 00:26:17,137
Acreditamos que temos o direito
pessoa na nossa frente
509
00:26:17,241 --> 00:26:18,793
do outro lado da sala de entrevista.
510
00:26:18,896 --> 00:26:21,586
Por seu jeito,
quão relaxado ele está, ele parece
511
00:26:21,689 --> 00:26:22,965
até certo ponto para cooperar,
512
00:26:23,068 --> 00:26:24,586
enquanto dizia
é tudo um grande erro.
513
00:26:26,172 --> 00:26:30,931
Então, você já disse
você mora em 195 Worsley Road.
514
00:26:33,275 --> 00:26:34,620
"Correto, sim."
515
00:26:35,034 --> 00:26:36,862
Tudo bem.
Cujo nome está no contrato de locação
516
00:26:36,965 --> 00:26:39,517
para o aluguel do apartamento?
517
00:26:41,758 --> 00:26:44,344
Ah, Stuart. Stuart Everett.
518
00:26:50,655 --> 00:26:53,655
♪ música lenta e cheia de suspense
519
00:27:00,620 --> 00:27:02,068
Eu estava no jardim,
520
00:27:02,172 --> 00:27:05,000
e o telefonema
passou.
521
00:27:05,103 --> 00:27:08,620
A pessoa do outro lado
se identificou como sendo
522
00:27:08,724 --> 00:27:11,275
um membro de
a Polícia da Grande Manchester.
523
00:27:12,448 --> 00:27:14,241
E ele diz: "Stuart Everett
524
00:27:14,344 --> 00:27:15,931
seu irmão?"
525
00:27:16,034 --> 00:27:17,620
E eu digo,
"Sim, como você sabe disso,
526
00:27:17,724 --> 00:27:19,482
e por que você está me perguntando isso?"
527
00:27:19,586 --> 00:27:23,724
Ele me disse isso: "Bem,
estamos investigando alguns restos mortais
528
00:27:23,827 --> 00:27:26,482
que foram encontrados, hum,
529
00:27:26,586 --> 00:27:29,344
em um determinado local bonito
em Manchester."
530
00:27:32,172 --> 00:27:36,344
"Este problema pode envolver
seu irmão de alguma forma.
531
00:27:36,448 --> 00:27:38,034
Estamos tentando localizá-lo
532
00:27:38,137 --> 00:27:40,620
porque ele não foi visto
por vários dias."
533
00:27:42,206 --> 00:27:45,068
Eu digo: "Sério?
Quando esses restos foram encontrados?"
534
00:27:45,172 --> 00:27:46,551
"Então, no dia 4 de abril."
535
00:27:46,655 --> 00:27:47,793
"Oh, ele está em contato comigo
desde então.
536
00:27:47,896 --> 00:27:49,344
Ele entrou em contato comigo."
537
00:27:53,068 --> 00:27:55,206
Meu aniversário é
no dia 5 de abril.
538
00:27:57,448 --> 00:27:59,862
Eu sou bastante popular,
então recebi vários cartões.
539
00:28:03,931 --> 00:28:05,344
Recebi um cartão do Stuart.
540
00:28:07,793 --> 00:28:09,482
Tenho certeza que todo mundo faz isso.
541
00:28:09,586 --> 00:28:12,517
Eles olham para isso, às vezes
nem leia o que diz.
542
00:28:12,620 --> 00:28:15,000
Ah, sim, é do Stuart.
543
00:28:16,896 --> 00:28:18,724
Lá vamos nós.
Pelo menos ele é lembrado.
544
00:28:20,724 --> 00:28:22,310
E então enviei mensagens,
545
00:28:22,413 --> 00:28:23,793
que ainda tenho
no meu telefone.
546
00:28:31,655 --> 00:28:34,793
E-eu me lembro de ter recebido
mensagens dele.
547
00:28:34,896 --> 00:28:37,172
Ele me enviou um vídeo onde
ele vai se mudar e...
548
00:28:37,275 --> 00:28:39,413
e todo esse tipo de coisa.
549
00:28:44,448 --> 00:28:46,793
Uma das outras mensagens--
era hora dele
550
00:28:46,896 --> 00:28:49,551
para fazer uma aposta conosco
nas corridas de cavalos.
551
00:28:54,206 --> 00:28:56,482
E, ah, ele não respondeu.
552
00:28:57,517 --> 00:28:59,758
Por fim, eu disse a ele:
"Acorde.
553
00:28:59,862 --> 00:29:01,586
Você ainda está na cama?
Você ainda está dormindo?
554
00:29:01,689 --> 00:29:03,275
O que você está fazendo?"
555
00:29:03,379 --> 00:29:05,310
Porque ele cuidava
adormecer muito.
556
00:29:06,310 --> 00:29:08,551
E então,
557
00:29:08,655 --> 00:29:11,068
havia apenas o nome de um cavalo,
558
00:29:11,172 --> 00:29:12,206
mas era um favorito.
559
00:29:13,275 --> 00:29:15,068
Normalmente,
ele não apostou em favoritos.
560
00:29:15,172 --> 00:29:17,275
E pensei: "Bem,
isso é um pouco conservador.
561
00:29:17,379 --> 00:29:18,862
Bem, não importa.
Foi isso que ele escolheu.
562
00:29:18,965 --> 00:29:21,172
Isso é o que
Eu vou ter que fazer."
563
00:29:24,172 --> 00:29:26,379
Então, eu-eu disse à polícia:
564
00:29:26,482 --> 00:29:27,827
"Meu irmão está perfeitamente
tudo bem.
565
00:29:27,931 --> 00:29:29,379
Ele entrou em contato comigo."
566
00:29:39,103 --> 00:29:42,965
Então, nós conversamos
para alguns dos vizinhos.
567
00:29:43,068 --> 00:29:44,655
Os vizinhos estão dizendo
568
00:29:44,758 --> 00:29:47,655
que eles não viram Stuart
por várias semanas.
569
00:29:47,758 --> 00:29:49,206
Onde ele está?
570
00:29:57,758 --> 00:30:01,517
"Com base nos fatos que conheço,
571
00:30:01,620 --> 00:30:04,000
ele se mudou."
572
00:30:06,068 --> 00:30:08,103
Quando foi a última vez
você viu Stuart?
573
00:30:16,068 --> 00:30:19,103
“Antes da Páscoa,
ele disse que estava indo
574
00:30:19,206 --> 00:30:21,448
na época da Páscoa para seu irmão."
575
00:30:21,551 --> 00:30:24,586
Você já ouviu falar de
desde então por mensagem de texto, telefone ou...?
576
00:30:24,689 --> 00:30:26,482
- Texto.
- Texto?
577
00:30:26,586 --> 00:30:28,586
O que ele disse nesses textos?
578
00:30:35,241 --> 00:30:38,344
"Que ele se moveria,
ele não voltaria."
579
00:30:39,344 --> 00:30:43,275
Então o humano permanece
que encontramos em Salford,
580
00:30:43,379 --> 00:30:44,965
eles poderiam ser de Stuart?
581
00:30:47,931 --> 00:30:50,103
- "Essa pergunta é para mim?"
- Sim.
582
00:30:50,206 --> 00:30:52,379
Eu não faço ideia.
583
00:30:56,172 --> 00:30:58,724
"Se fosse verdade,
584
00:30:58,827 --> 00:31:01,310
então isso seria um choque
para mim."
585
00:31:04,275 --> 00:31:06,724
♪ música misteriosa e dramática
586
00:31:06,827 --> 00:31:08,689
Há muito trabalho
587
00:31:08,793 --> 00:31:11,172
fazer para aumentar
a quantidade de informação
588
00:31:11,275 --> 00:31:13,517
sabemos em relação a Stuart.
589
00:31:13,620 --> 00:31:15,000
Precisamos nos reunir
590
00:31:15,103 --> 00:31:16,206
mais informações muito rapidamente.
591
00:31:17,689 --> 00:31:21,068
Precisamos fazer
consultas de casa em casa.
592
00:31:22,275 --> 00:31:23,517
Eu tenho um milhão de perguntas.
593
00:31:23,620 --> 00:31:24,862
Quem é Stuart Everett?
594
00:31:24,965 --> 00:31:26,068
Com quem eles estão falando?
595
00:31:26,172 --> 00:31:28,310
Nos dados da chamada
596
00:31:28,413 --> 00:31:30,551
para o Sr.
há uma saída
597
00:31:30,655 --> 00:31:32,103
telefonema às 14h04,
598
00:31:32,206 --> 00:31:35,758
e isso é de fato
A voz do Sr. Everett.
599
00:31:37,620 --> 00:31:40,551
Olá. Boa tarde.
Meu nome é Stuart Everett.
600
00:31:40,655 --> 00:31:43,793
Fiz uma inscrição
para um cartão de crédito dos correios
601
00:31:43,896 --> 00:31:46,620
e apenas tentando
para descobrir o que está acontecendo.
602
00:31:48,206 --> 00:31:49,620
Desde o primeiro dia,
nossa prioridade tem sido
603
00:31:49,724 --> 00:31:51,482
para identificar o homem
e sua família
604
00:31:51,586 --> 00:31:54,068
para que possamos dar-lhes apoio
e as respostas que eles precisam.
605
00:31:55,517 --> 00:31:57,413
Eu e Liam fomos
visitá-lo
606
00:31:57,517 --> 00:31:59,379
no endereço residencial.
Irmão disse:
607
00:31:59,482 --> 00:32:02,000
"Você sabe, ele me enviou
um cartão de aniversário no meu aniversário."
608
00:32:04,655 --> 00:32:06,448
Precisamos rastrear
a última vez
609
00:32:06,551 --> 00:32:07,862
você pode colocá-lo no CCTV.
610
00:32:11,517 --> 00:32:13,517
E então, vemos
611
00:32:13,620 --> 00:32:16,172
Stuart em 26 de março.
612
00:32:34,965 --> 00:32:36,862
Ele esteve no banco.
613
00:32:36,965 --> 00:32:39,827
E então,
a última foto dele...
614
00:32:40,827 --> 00:32:42,448
...acontece que ele para
615
00:32:42,551 --> 00:32:45,068
bem na frente de um dos
câmeras na Worsley Road.
616
00:32:48,689 --> 00:32:51,965
E esse é o último
avistamento visual
617
00:32:52,068 --> 00:32:53,896
que alguém tem de Stuart.
618
00:33:13,827 --> 00:33:16,344
Mamãe e papai--
eles eram poloneses.
619
00:33:16,448 --> 00:33:17,793
Eles tiveram três filhos.
620
00:33:18,758 --> 00:33:22,862
Stuart-- ele era o menor
e o mais novo.
621
00:33:24,827 --> 00:33:26,172
Olá, querido.
622
00:33:26,275 --> 00:33:30,000
Aqui está sua saudação de aniversário
de Manchester.
623
00:33:31,344 --> 00:33:32,862
Ele sempre foi um homem de família,
624
00:33:32,965 --> 00:33:35,793
muito amoroso com sua família,
muito leal.
625
00:33:35,896 --> 00:33:38,862
♪ Parabéns para você ♪
626
00:33:38,965 --> 00:33:41,689
♪ Feliz aniversário
para você ♪
627
00:33:41,793 --> 00:33:44,862
♪ Feliz aniversário, querida Annie ♪
628
00:33:44,965 --> 00:33:47,103
Ele não seria influenciado
por qualquer outra pessoa,
629
00:33:47,206 --> 00:33:49,862
porque ele caiu
seu próprio caminho.
630
00:33:49,965 --> 00:33:53,275
Ele fez do seu jeito,
como Frank Sinatra disse.
631
00:33:53,379 --> 00:33:55,724
Ele realmente tinha
uma voz muito boa.
632
00:33:57,931 --> 00:33:59,379
O que aconteceu foi:
633
00:33:59,482 --> 00:34:01,413
Quero dizer, ele foi para
Universidade de Liverpool e depois
634
00:34:01,517 --> 00:34:03,413
ele conseguiu trabalho
em Manchester.
635
00:34:03,517 --> 00:34:05,862
Foi aí que ele conseguiu escavações.
636
00:34:07,689 --> 00:34:09,655
Perdemos muito contato.
637
00:34:09,758 --> 00:34:13,551
Depois de três anos bebendo,
638
00:34:13,655 --> 00:34:15,482
- beber demais, comer...
- Infelicidade do COVID.
639
00:34:15,586 --> 00:34:17,482
...COVID e tudo mais
assim,
640
00:34:17,586 --> 00:34:20,551
ele conseguiu lutar
e ele está aqui,
641
00:34:20,655 --> 00:34:22,172
e é um prazer
para ver meu irmão também.
642
00:34:22,275 --> 00:34:24,310
Ele não voltava com tanta frequência,
643
00:34:24,413 --> 00:34:25,758
mas ele voltou.
644
00:34:25,862 --> 00:34:27,862
Provavelmente foi uma vez,
talvez duas vezes por ano.
645
00:34:30,413 --> 00:34:31,482
Sim, posso vê-lo agora,
646
00:34:31,586 --> 00:34:33,655
quando ele vem me ver.
647
00:34:33,758 --> 00:34:36,862
Ele se levanta de manhã,
ele vai direto para fora,
648
00:34:36,965 --> 00:34:40,620
faz a si mesmo
dois cafés pretos bem fortes,
649
00:34:40,724 --> 00:34:43,034
pega seus cigarros,
e fuma um cigarro atrás do outro
650
00:34:43,137 --> 00:34:44,586
por cerca de meia hora.
651
00:34:44,689 --> 00:34:46,758
♪ música atmosférica
652
00:34:48,344 --> 00:34:50,862
Então a polícia me disse:
653
00:34:50,965 --> 00:34:53,034
"Bem, o que precisamos fazer,
654
00:34:53,137 --> 00:34:55,275
vamos pegar dois policiais
descer para ver você,
655
00:34:55,379 --> 00:34:58,275
porque precisamos deles
para fazer um teste de DNA com você."
656
00:35:01,310 --> 00:35:03,172
Então, tínhamos o perfil de DNA
657
00:35:03,275 --> 00:35:05,482
da parte do corpo
em Kersal Dale,
658
00:35:05,586 --> 00:35:07,206
e as duas amostras
são comparados,
659
00:35:07,310 --> 00:35:09,586
então isso pode nos dizer
se isso é um parente
660
00:35:09,689 --> 00:35:11,620
do perfil de DNA
que já temos.
661
00:35:18,000 --> 00:35:19,655
Falei com a esposa.
662
00:35:19,758 --> 00:35:21,758
Há algo
desesperadamente errado aqui.
663
00:35:23,724 --> 00:35:26,034
Eles confirmaram categoricamente
664
00:35:26,137 --> 00:35:27,862
isso, sim, é meu irmão
665
00:35:27,965 --> 00:35:31,241
e seu irmão foi encontrado
ou algum...
666
00:35:31,344 --> 00:35:34,586
alguma parte do seu irmão
foi encontrado.
667
00:35:36,000 --> 00:35:38,034
Eu apenas fiquei lá atordoado.
668
00:35:39,000 --> 00:35:41,137
E eu-eu ainda-- eu digo--
Eu ainda não consigo acreditar.
669
00:35:41,241 --> 00:35:42,965
Eu ainda não consigo acreditar
porque ele está em contato.
670
00:35:43,068 --> 00:35:44,517
Ele me enviou um cartão de aniversário.
671
00:35:44,620 --> 00:35:45,827
Ele me enviou vídeos.
672
00:35:45,931 --> 00:35:47,206
Ele me disse que está mudando de casa.
673
00:35:47,310 --> 00:35:49,068
Ele me contou tudo.
674
00:35:49,172 --> 00:35:51,206
♪ música sombria
675
00:36:00,034 --> 00:36:01,896
Oficiais dizem
eles deram, cite,
676
00:36:02,000 --> 00:36:05,586
"as notícias mais devastadoras"
para a família do Sr. Everett.
677
00:36:05,689 --> 00:36:07,206
Eles têm uma equipe especializada
678
00:36:07,310 --> 00:36:08,896
apoiá-los e eles
pediu privacidade
679
00:36:09,000 --> 00:36:10,758
ser respeitado.
680
00:36:17,689 --> 00:36:19,379
Eu e ele éramos tão parecidos.
681
00:36:20,689 --> 00:36:23,241
Gostamos das nossas corridas de cavalos.
682
00:36:24,793 --> 00:36:26,310
Nada se compara a realmente ir
683
00:36:26,413 --> 00:36:29,793
para uma pista de corrida
e saboreando a atmosfera.
684
00:36:29,896 --> 00:36:31,931
♪ música atmosférica
685
00:36:33,172 --> 00:36:34,655
Você pode ouvir os cavalos
686
00:36:34,758 --> 00:36:37,586
trovejando,
o cheiro do esterco,
687
00:36:37,689 --> 00:36:39,689
e toda aquela conversa,
você sabe o que quero dizer?
688
00:36:46,551 --> 00:36:49,620
Stuart adorou.
689
00:36:50,655 --> 00:36:53,137
Ele sempre voltava
para as corridas de Cheltenham.
690
00:36:53,241 --> 00:36:56,000
Eu e ele faríamos uma aposta,
nós rimos.
691
00:36:58,068 --> 00:37:00,000
Todo ano ele voltava
692
00:37:00,103 --> 00:37:01,448
para o todo
da Semana de Cheltenham.
693
00:37:01,551 --> 00:37:02,965
E em março,
694
00:37:03,068 --> 00:37:04,965
literalmente...
695
00:37:05,896 --> 00:37:07,862
...duas semanas antes de ele falecer,
696
00:37:07,965 --> 00:37:09,586
ah...
697
00:37:21,931 --> 00:37:23,137
Desculpe.
698
00:37:24,172 --> 00:37:25,620
Tudo bem.
699
00:37:33,172 --> 00:37:35,931
Sim, isso me pega
quando falo sobre ele.
700
00:37:38,241 --> 00:37:39,655
Sim.
701
00:37:39,758 --> 00:37:41,034
Ele estava conosco
702
00:37:41,137 --> 00:37:43,344
e ele absolutamente gostou.
703
00:37:43,448 --> 00:37:44,965
Ele gostou.
704
00:37:45,896 --> 00:37:47,379
Tivemos um ótimo momento.
705
00:37:47,482 --> 00:37:48,862
E...
706
00:37:49,862 --> 00:37:52,206
Quando ele saiu, fiquei triste,
e eu sempre me lembro
707
00:37:52,310 --> 00:37:53,758
vendo-o partir
na estação ferroviária.
708
00:37:53,862 --> 00:37:55,586
Essa foi a última vez
Eu o vi.
709
00:37:58,827 --> 00:38:01,241
♪ música sombria
710
00:38:01,344 --> 00:38:03,689
Mas eu poderia dizer
do humor dele.
711
00:38:03,793 --> 00:38:05,206
E então...
712
00:38:05,413 --> 00:38:07,655
Eu tenho que dizer isso--
Eu acho que, uh, ele-ele, hum...
713
00:38:07,758 --> 00:38:09,793
eu acho
714
00:38:09,896 --> 00:38:13,586
ele-ele tinha vento
de alguns problemas em casa,
715
00:38:13,689 --> 00:38:17,344
que ele teve que resolver,
Eu acho.
716
00:38:17,448 --> 00:38:18,862
Sim.
717
00:38:23,482 --> 00:38:25,448
Ele estava usando uma bengala.
718
00:38:25,551 --> 00:38:27,344
Ele parecia, hum...
719
00:38:27,448 --> 00:38:28,896
um velhinho.
720
00:38:29,000 --> 00:38:31,206
Você sabe, ele apenas olhou
como um velhinho,
721
00:38:31,310 --> 00:38:32,793
e pensei comigo mesmo,
722
00:38:32,896 --> 00:38:35,862
"Como alguém pode fazer algo
723
00:38:35,965 --> 00:38:38,241
para alguém assim?
724
00:38:38,344 --> 00:38:41,931
O que diabos ele--
poderia ter feito
725
00:38:42,034 --> 00:38:44,448
merecer o que tem--
o que aconteceu?"
726
00:38:56,689 --> 00:38:58,793
♪ música tensa
727
00:39:04,689 --> 00:39:06,241
Implantei o CSI em casa
728
00:39:06,344 --> 00:39:07,413
na Worsley Road.
729
00:39:10,724 --> 00:39:12,068
Tenho um pulo na unidade.
730
00:39:13,068 --> 00:39:15,206
Há utensílios domésticos
dentro dele.
731
00:39:16,206 --> 00:39:19,034
Está claro que a casa,
está sendo esvaziado.
732
00:39:20,068 --> 00:39:22,241
Imediatamente fico desconfiado.
733
00:39:23,275 --> 00:39:25,896
Por que eles estão limpando
essas coisas fora de casa?
734
00:39:26,931 --> 00:39:29,896
Eles estão tentando
descartar evidências?
735
00:39:33,965 --> 00:39:36,137
Um pouco mais.
736
00:39:37,137 --> 00:39:38,448
Sim, perfeito.
737
00:39:38,551 --> 00:39:40,482
Neste momento,
738
00:39:40,586 --> 00:39:44,275
não temos certeza se Stuart tem
foi morto dentro daquele endereço.
739
00:39:44,379 --> 00:39:47,413
Não temos certeza se Stuart foi
desmembrado dentro desse endereço.
740
00:39:47,517 --> 00:39:51,206
Faltam três semanas para
a primeira parte do corpo sendo encontrada.
741
00:39:51,310 --> 00:39:53,586
Normalmente,
quando você vai a uma cena de crime,
742
00:39:53,689 --> 00:39:55,448
normalmente simplesmente aconteceu.
743
00:39:57,068 --> 00:39:59,206
Os móveis também
sair daqui?
744
00:39:59,310 --> 00:40:01,896
Sim,
então isso estava completamente vazio.
745
00:40:02,000 --> 00:40:04,034
Os móveis foram removidos
de lá.
746
00:40:11,620 --> 00:40:14,034
Eles parecem
como manchas de sangue,
747
00:40:14,137 --> 00:40:16,448
o que significa que eles foram
no ar em algum momento.
748
00:40:17,448 --> 00:40:19,827
Hum, e por sangue
para ficar no ar,
749
00:40:19,931 --> 00:40:23,172
isso significa que uma força teve que
foram aplicados em sangue úmido
750
00:40:23,275 --> 00:40:25,620
para criar, hum, gotículas
e então vai
751
00:40:25,724 --> 00:40:28,482
bater em superfícies
que estão próximos.
752
00:40:28,586 --> 00:40:30,482
Isso é bom.
753
00:40:31,517 --> 00:40:33,103
Essa área
754
00:40:33,206 --> 00:40:36,172
é bastante óbvio
que alguém apareça
755
00:40:36,275 --> 00:40:38,965
ter tomado uma seção de
tapete e depois substituí-lo
756
00:40:39,068 --> 00:40:40,482
com uma nova seção de carpete.
757
00:40:40,586 --> 00:40:43,068
Sangue também foi encontrado
758
00:40:43,172 --> 00:40:45,793
debaixo do tapete isso é
foi cortado e substituído,
759
00:40:45,896 --> 00:40:47,793
na base,
760
00:40:47,896 --> 00:40:51,379
e também dentro,
761
00:40:51,482 --> 00:40:53,172
do qual tiramos um cotonete.
762
00:40:53,275 --> 00:40:56,172
Então está meio encharcado
o carpete nas tábuas do piso.
763
00:40:57,172 --> 00:40:59,517
Eles cortaram o tapete
saiu, e eles não...
764
00:40:59,620 --> 00:41:01,137
eles não cortaram o suficiente,
eles têm?
765
00:41:01,241 --> 00:41:02,965
Porque eles sentiram falta de sangue
ao redor do lado de fora.
766
00:41:03,068 --> 00:41:06,344
Bem, é uma quantidade razoável de se dizer
você teve base, carpete,
767
00:41:06,448 --> 00:41:08,724
e então qualquer outra cobertura
eles usaram.
768
00:41:08,827 --> 00:41:10,758
Já superou tudo,
não é?
769
00:41:10,862 --> 00:41:13,137
Sim, é um fracasso
reparo da cena do crime, não é?
770
00:41:13,241 --> 00:41:14,448
Nós pegamos
771
00:41:14,655 --> 00:41:17,103
um cotonete de sangue
da base
772
00:41:17,206 --> 00:41:20,724
e um cotonete de sangue
do piso.
773
00:41:22,689 --> 00:41:24,275
O sangue pertence a Stuart.
774
00:41:29,620 --> 00:41:31,034
Suspeitamos que algo
775
00:41:31,137 --> 00:41:33,068
ocorreu
no quarto do meio
776
00:41:33,172 --> 00:41:36,000
devido ao fato da peça
do carpete foi cortado.
777
00:41:36,103 --> 00:41:37,827
Essa é a nossa teoria.
778
00:41:37,931 --> 00:41:39,758
Obviamente,
não sabemos no momento.
779
00:41:40,758 --> 00:41:42,758
♪ música sombria
780
00:41:45,931 --> 00:41:48,551
Tudo o que temos é o sangue de Stuart
no chão
781
00:41:48,655 --> 00:41:50,344
na casa onde ele morava.
782
00:41:51,517 --> 00:41:53,344
Não temos nada para vincular
783
00:41:53,448 --> 00:41:56,379
nosso suspeito
para cometer este crime.
784
00:41:57,758 --> 00:41:59,482
Considerando o que aconteceu,
785
00:41:59,586 --> 00:42:01,068
estava bastante limpo.
786
00:42:01,172 --> 00:42:02,931
Portanto, há claramente consciência
787
00:42:03,034 --> 00:42:04,931
em relação
para provas forenses,
788
00:42:05,034 --> 00:42:05,931
porque eles cobriram
seus rastros.
789
00:42:18,862 --> 00:42:20,344
Você tem
alguma outra família no Reino Unido?
790
00:42:20,448 --> 00:42:21,931
- Tak.
- Sim.
791
00:42:22,034 --> 00:42:23,931
Que família
você tem aqui?
792
00:42:26,965 --> 00:42:28,931
Dois filhos e ex-companheiro.
793
00:42:29,034 --> 00:42:30,931
Você ainda os vê?
794
00:42:31,034 --> 00:42:33,034
Tak.
795
00:42:37,000 --> 00:42:39,068
"Quando eu tiver tempo,
tanto quanto posso."
796
00:42:41,517 --> 00:42:45,068
"Meu ex-parceiro
não dificulta."
797
00:42:45,172 --> 00:42:49,448
Então você pode simplesmente
descreva-se para mim?
798
00:42:49,551 --> 00:42:51,965
Hum, como você é
como pessoa.
799
00:42:52,068 --> 00:42:55,275
Seus interesses, seus gostos,
seus desgostos.
800
00:43:00,482 --> 00:43:03,068
"Sou um homem normal e comum."
801
00:43:05,620 --> 00:43:07,793
"Eu gosto de futebol."
802
00:43:07,896 --> 00:43:11,344
"Meu-meu pé--
Torcedor do Manchester City."
803
00:43:12,655 --> 00:43:15,896
- Não há mais nada a acrescentar?
- A-Médio... pessoa comum.
804
00:43:16,000 --> 00:43:17,655
Pessoa média?
805
00:43:18,827 --> 00:43:20,862
♪ música tensa
806
00:43:24,827 --> 00:43:26,862
A polícia está vasculhando novas áreas
807
00:43:26,965 --> 00:43:28,379
potencialmente vinculado
para uma investigação de assassinato
808
00:43:28,482 --> 00:43:31,517
depois que partes do corpo são encontradas
em locais ao redor de Salford.
809
00:43:31,620 --> 00:43:34,275
Ontem à noite,
investigadores confirmaram
810
00:43:34,379 --> 00:43:36,931
que mais duas partes do corpo
foi encontrado.
811
00:43:37,896 --> 00:43:40,586
♪ música tensa
812
00:43:44,310 --> 00:43:45,655
Foi
por volta das oito da noite
813
00:43:45,758 --> 00:43:47,344
quando recebo uma chamada.
814
00:43:47,448 --> 00:43:48,482
Um membro do público
815
00:43:48,689 --> 00:43:50,137
acha que foi encontrado
algumas partes do corpo.
816
00:44:04,896 --> 00:44:06,241
Apenas tome cuidado, por favor, senhora.
817
00:44:06,344 --> 00:44:07,689
Sim, segure isso para mim.
818
00:44:07,793 --> 00:44:09,655
- Deixe-me descer.
- Uh...
819
00:44:12,551 --> 00:44:14,931
Sim, não estou chegando perto disso.
820
00:44:15,034 --> 00:44:17,137
Ah, sim.
821
00:44:18,206 --> 00:44:19,965
Sim, é como...
822
00:44:20,931 --> 00:44:23,000
Para mim, isso parece
como restos humanos.
823
00:44:23,103 --> 00:44:26,068
Está muito embrulhado
naquela coisa de celofane.
824
00:44:26,172 --> 00:44:28,068
É um preto--
é um saco de lixo preto
825
00:44:28,172 --> 00:44:30,137
fortemente embrulhado em celofane.
826
00:44:30,241 --> 00:44:33,206
A forma como foi embalado
era muito, muito parecido
827
00:44:33,310 --> 00:44:36,517
para o pacote
que foi encontrado em Kersal Dale.
828
00:44:36,620 --> 00:44:39,034
E o canto superior
parecia que tinha
829
00:44:39,137 --> 00:44:42,206
foi... aberto
por potencialmente um animal.
830
00:44:43,586 --> 00:44:47,379
É uma sensação tão estranha
para recuperar algo.
831
00:44:47,482 --> 00:44:50,206
Mas então a dura realidade
dele acertar imediatamente
832
00:44:50,310 --> 00:44:52,000
o que é, você é
833
00:44:52,103 --> 00:44:53,862
feliz que você se recuperou
alguma coisa,
834
00:44:53,965 --> 00:44:56,275
mas também seu cérebro
não consigo compreender isso
835
00:44:56,379 --> 00:44:58,137
porque não é normal,
o que você está vendo.
836
00:44:58,241 --> 00:45:01,103
♪ música tensa
837
00:45:03,034 --> 00:45:05,137
Procuramos toda a área.
838
00:45:05,241 --> 00:45:08,379
Não estamos apenas olhando
para recuperar a vítima.
839
00:45:08,482 --> 00:45:11,172
Também estamos procurando
para obter evidências.
840
00:45:11,275 --> 00:45:14,931
Qualquer coisa que possa vincular
nosso suspeito deste crime.
841
00:45:16,413 --> 00:45:18,862
Isso pode ser alguma coisa
tão pequeno quanto um cartão SIM.
842
00:45:18,965 --> 00:45:21,620
Pode ser a arma do crime.
843
00:45:21,724 --> 00:45:23,517
Pode ser um telefone.
844
00:45:24,551 --> 00:45:25,827
Pode ser qualquer coisa.
845
00:45:26,827 --> 00:45:29,413
Literalmente, nenhuma pedra foi revirada.
846
00:45:32,827 --> 00:45:36,758
A realidade está chegando
que isso pode ser enorme.
847
00:45:36,862 --> 00:45:38,724
Há um senso de urgência
isso, agora,
848
00:45:38,827 --> 00:45:40,965
quantas outras áreas
na Grande Manchester
849
00:45:41,068 --> 00:45:43,620
precisamos olhar?
850
00:45:49,344 --> 00:45:51,068
♪ música misteriosa
851
00:45:51,172 --> 00:45:52,827
Estávamos convencidos
852
00:45:52,931 --> 00:45:54,896
haveria mais evidências.
853
00:45:57,344 --> 00:45:58,655
Precisávamos
854
00:45:58,758 --> 00:46:00,241
para descobrir
o que aconteceu naquela casa.
855
00:46:00,344 --> 00:46:03,137
Tínhamos que encontrar mais pistas.
856
00:46:05,724 --> 00:46:08,620
Então precisamos começar,
eu acho,
857
00:46:08,724 --> 00:46:10,482
em qualquer uma dessas paredes
858
00:46:10,586 --> 00:46:12,206
e seguir em frente.
859
00:46:17,793 --> 00:46:19,379
eu acho
era onde estava o sofá.
860
00:46:19,482 --> 00:46:20,931
Porque existe aquela linha
ali no tapete.
861
00:46:21,034 --> 00:46:24,068
Você pode ver os buracos,
o que parece ser um recuo.
862
00:46:26,137 --> 00:46:28,551
Durante nossas pesquisas,
863
00:46:28,655 --> 00:46:30,482
fica óbvio para nós...
864
00:46:30,586 --> 00:46:33,413
Então não temos certeza se
ele estava dormindo lá embaixo.
865
00:46:34,413 --> 00:46:36,793
...que existe uma terceira pessoa
morando nesta propriedade.
866
00:46:46,241 --> 00:46:47,413
Então,
867
00:46:47,517 --> 00:46:49,724
você morava lá.
Quem mais mora lá?
868
00:46:52,689 --> 00:46:53,517
Comigo agora.
869
00:46:53,724 --> 00:46:54,862
Mical.
870
00:46:57,103 --> 00:46:59,206
♪ música tensa
871
00:46:59,310 --> 00:47:01,586
Isso é extremamente suspeito.
872
00:47:01,689 --> 00:47:02,931
Quem é esse terceiro colega de casa
873
00:47:03,034 --> 00:47:04,827
e onde ele está?
874
00:47:11,172 --> 00:47:12,586
"Não tenho certeza exatamente."
875
00:47:12,689 --> 00:47:13,896
Ele trabalha com carne.
876
00:47:14,000 --> 00:47:15,103
Sim.
877
00:47:17,137 --> 00:47:20,896
Somos rapidamente capazes de estabelecer
ele trabalha em um local...
878
00:47:21,896 --> 00:47:24,344
...fábrica de empacotamento de carne.
879
00:47:24,448 --> 00:47:26,103
♪ música tensa
880
00:47:34,862 --> 00:47:37,275
Este é alguém
que reside nesse endereço,
881
00:47:37,379 --> 00:47:41,068
que tem muita experiência
no manuseio e embalagem
882
00:47:41,172 --> 00:47:42,862
grandes pedaços de carne.
883
00:47:45,448 --> 00:47:47,655
Estamos nos concentrando
toda a nossa atenção
884
00:47:47,758 --> 00:47:49,965
na pessoa errada?
885
00:47:53,275 --> 00:47:55,310
Ele é um assassino.
886
00:47:55,413 --> 00:47:57,379
Ele ainda está por aí.
887
00:48:02,344 --> 00:48:04,896
♪ música misteriosa